CogIST Yazı veya Çeviri Başvuru Kriterleri ve Süreci
CogIST’e Bir Yazı Önerisi Nasıl Gönderilir?
CogIST, bilişsel bilim, felsefe, psikoloji, dilbilim ve yapay zeka gibi disiplinlerarası alanlarda düşünen ve öğrenen bir topluluk olarak özgün içerikler üretmeyi ve paylaşmayı hedeflemektedir. İnsan zihninin doğasına dair, bilişsel bilimin kapsamında sayılan felsefi, teorik ya da empirik temalı her türden metne kapımız açık!
CogIST’e Bir Çeviri veya Çeviri Önerisi Nasıl Gönderilir?
Bilişsel bilim çatı alanının altına düşen, “bilişsel” alanda ve yaklaşımda kaleme alınmış farklı dillerden çevirileri Türkçe’ye aktarmayı, diller ve uluslararası bir diyaloğu inşa etmeyi bilim iletişimi için ve literatürün dünya çapındaki hallerini takip edebilmek için kıymetli buluyoruz. Eğer yukarıda belirttiğimiz çerçeveye ve içeriğe uygun bulduğunuz ve seçtiğiniz bir metni CogIST’te yayınlamak üzere çevirmeyi düşünüyorsanız, CogIST’e e-posta ile öneride bulunabilirsiniz. Biz ilgili metnin içeriğini ve telif açısından uygun olup olmadığını kontrol ettikten sonra size ilgili dönüşü sağlayacağız. Telif konusunda yazının çeviriye açık olup olmadığını siz kendiniz de kontrol ederek bir ön elemede bulunabilirsiniz!
Bunlara ek olarak, CogIST’in halihazırda iznini aldığı ve çevrilmesini planladığı yazılar arasından öneri isteyebilir, bunla ilgili CogIST’le iletişime geçebilirsiniz!
CogIST İçin Yazılar Nasıl Olmalı?
CogIST’te yayınlanan yazılar, mümkün olduğunca disiplinlerarası bir anlayışla ele alınmış öncelikli olarak bilişsel bilim üzerine ya da bilişsel bilimin alt alanlarında çalışan yahut eğitim gören kimselerin, ardındansa akademi dışından meraklı okurun idrakına hitaben yazılmış içeriklerdir. Bu bağlamda CogIST’te yayınlanacak yazıları iki temel açıdan değerlendiriyoruz: bilgi nakli yahut özgün bilgi/fikir/argüman üretimi. Buna göre, kimi yazıların başat amacı belli bir konuda veya alanda literatür incelemesi ya da belli başlı bazı çalışmaların ve bulguların okura anlaşılır kılınarak aktarımı olabilir. Öte yandan, kimi yazılar ise halihazırda literatürdeki bir tartışmaya karşı eleştirel ya da yapıcı fakat her halükarda özgün ve yeni bir katkı sunmayı hedefleyebilir. İki kategoride de herhangi bir kelime sınırımız olmasa da, genellikle ilk kategorideki yazıların 1.500-3.000 kelime aralığında olduğunu, ikinci kategoridekilerin ise yazara, konuya, spesifik içeriğe vs. göre değişkenlik gösterebildiğini gözlemliyoruz. Yazı, eğer tek seferde yayınlanamayacak kadar uzun bulunursa birkaç bölüm halinde tefrika etmeyi de bir seçenek olarak önerebiliyoruz.
Kimler Yazabilir?
Yazılarımızın büyük bir kısmı akademik uzmanlar tarafından yazılmakla birlikte, alanında pratik bilgiye veya profesyonel deneyime sahip kişilerden de içerik bekliyoruz. Ayrıca, genç ve yeni akademisyenleri farklı ve heyecan verici fikirlerle bizimle iletişime geçmeye teşvik ediyoruz. Bununla birlikte, alan dışından veyahut akademi dışından, her meslek grubundan ve her yaştan yazarlara ve çevirmenlere de kapımızı açık tutuyoruz. Yazının içeriğinin ilgili standartlara uygun bulunması CogIST için başat önemde bulunuyor.
Düzenleme Süreci
CogIST olarak, metinler üzerinde yoğun bir düzenleme süreci yürütüyoruz. Bu değerlendirme süreci genellikle birkaç haftadan erken sonlanmıyor. Bazı yazılar/çeviriler için detaylı geri bildirim sağlayıp, ancak o geri bildirimlere uygun düzenlemeler yazar/çevirmen tarafından gerçekleştirildikten /onaylandıktan sonra yayına geçmemiz mümkün olabiliyor. Bu süreç yazar/çevirmen ve editör arasında birden çok kez fikir alışverişini gerektirebiliyor. Benzer şekilde, bir yazı/çeviri yayınlanmaya uygun bulunmamışsa, münasip ve yapıcı bir şekilde gerekçelerimizi ve naçizane önerilerimizi yazara/çevirmene iletmeye özen gösteriyoruz.
Ödeme Süreci
CogIST’teki yayınların yazar ve çevirmenlerine bütçemiz yettiğince bir karşılık sağlamasını önemsiyor, CogIST’te yayın yapmanın bu alanda çalışan öğrenci ve araştırmacılara karşılıklı bir destek ve dayanışma ilişkisi sunmasını umuyoruz. Bu kapsamda üç bin kelimeye kadar 650 TL, üç bin – beş bin kelime arasına 1000 TL ve beş bin kelimeden daha uzun yazılara 2000 TL ödeme teklif edebiliyoruz. Kabul edilen yazı ve çevirilere ilgili sözleşmeyi iletiyoruz.
Başarılı Bir Metin
- Yazının ana argümanını net ve iddialı bir şekilde açıklamalı.
- Yazının neden önemli olduğunu açıkça ifade etmeli. Bilişsel bilimde ve ilgili literatür açısından konumunu açıkça ortaya koymalı.
- İlgili referansları barındırmalı.
- Mümkün olduğunca disiplinlerarası bir yaklaşım benimsemeli ve bilişsel bilim topluluğuna hitap edebilmeli.
- Çok ‘basit’ olmamalı. Öncelikli hedef kitlemizin zaten bilişsel bilimle tanışan ve alana bir oranda aşinalık kazanmış okurlar olduğu hatırlanmalı.
- Argümentatif olarak sofistike olmalı; buna karşın ‘teknik’ olmamalı. Notasyon ve grafik kullanımı ya hiç ya da minimal olmalı.
Eğer CogIST’te yayınlanması için yazı kaleme alacak veya çeviri önerecek iseniz, yazınızı yazmaya/çevirmeye başlamadan veya önce CogIST’e e-posta yoluyla danışarak içeriğin CogIST’in yayın politikasına uygun olup olmadığını, telif konusunda herhangi bir sorun yaşanıp yaşanmayacağını danışabilirsiniz. Bu süreçte birden fazla öneri ve soru sorarak süreci CogIST’le irtibat halinde yürütebilirsiniz.
